Elegance and Simplicity

Smoulder photo ©Izzieknits.netLorsque j’ai vu ce modèle pour la première fois, mon coeur a fait BOUM ! Il me le fallait ! Ce n’est qu’après que j’ai vu qu’il était en kidsilk, ceci dit c’est peut être aussi parce qu’il est en kidsilk que mon coeur n’a fait qu’un tour…

When I first saw this sweater, my heart did go BOOM ! I wanted it so badly ! This is a moment after that I realised that it was a kidsilk sweater, well this is also because he’s made of kidsilk that my heart did go boom after all !

« Smoulder« 

by Kim Hargreaves

Skill Level : ♥♥♥♥♥

C’est la deuxième fois cette année que je tricote un modèle de Kim Hargreaves. Rien à dire, j’adore cette designeuse, simplicité et élégance sont ces mots d’ordre.

This is the second time this year that I’m knitting a Kim Hargreaves pattern. No doubt about it, I love this designer for the simplicity and elegance of her creations.

Smoulder Izzieknits.netEn regardant sur Ravelry, je me suis rendu compte de 2 choses, le modèle est très près du corps et il est un peu court en longueur. Après plusieurs jours de réflexion prise de tête j’ai décidé de faire la taille L et non M pour être plus à l’aise et rallonger le pull d’environ 6 cm (12 rangs).

I’ve been looking for the same sweater on Ravelry and there is 2 things that I’ve noticed. This garnment is quite tight and really short. So after many days to think about it, I’ve decided to knit a size up (L for me instead of M) and to add length about 6 cm (12 rows).

Smoulder izzieknits.netJ’ai utilisé environ 5 pelotes de Drops Kidsilk couleur pétrole acheté à L’Atelier de la création lors du salon l’Aiguille en Fête. Je t’avoue que ma grande peur a été de manquer de fil, surtout lorsque j’ai vu que cette couleur était en rupture de stock partout !

I’ve used about 5 skeins of Drops Kidsilk bought to L’Atelier de la création during the event L’Aiguille en Fête. I have to confess one thing, I was really scared to run out of yarn specially because I’ve added some length but even then, I had enough yarn left !

30062013-_MG_8859

Le pull se tricote avec 2 fils de kidsilk ensemble, j’ai utilisé des aiguilles circulaire avec d’un côté une aiguille 4.5mm et de l’autre une aiguille de 9mm, ce qui permet de créer ce point aérien. Le bon côté, c’est que le pull monte vite et si on le tricote un peu régulièrement on peut le terminer en une semaine (sans les coutures). Le mauvais côté, et oui il en faut un, c’est que de tricoter avec 2 aiguilles différentes est un peu déstabilisant pour ne pas dire parfois perturbant.

The yarn is helded in double and I used circular needle with one end 4mm needle and the other 9mm so i can go back and forth on the same cable. This stitch is great because this is a really fast knit if you’re working on it a little bit every day, I’m sure you can even finish it in one week (without counting the sewing part of course). The bad point about it is the 2 different size of needle can be really disturbing.

Pas de réel difficultés sur ce modèle si ce n’est la couture mais c’est plus due au mohair qui rend les mailles moins visibles qu’autre chose. Ceci dit, je n’aime pas faire les coutures et puis je trouve cela loooooooong, ça doit expliquer pas mal de choses…

The only real difficulty about this sweater is the sewing part but this is because of the mohair, this fiber does not help to see the right stitch to sew. At least, I’m thinking about this because I don’t like to sew, this is looooooooong !

Smoulder by Kim Hargreaves
Size L instead of the M 
Yarn held in double
6 Skeins of Drops Kidsilk found to L'atelier de la creation, Paris
Colour # 24 Petrol
Needle 4 mm - 4.5mm - 8mm & 9mm / Us 6 - 7 - 11 & 13
About 1090 yards used - 996 m (5 skeins)


Abracadacraft article_blog-10

28 thoughts on “Elegance and Simplicity

    1. Merci beaucoup Dorothée !
      J’avoue que je ne regrette absolument pas de l’avoir fait ! J’aurais même pu encore y rajouter un ou deux centimètres ! 😉

    1. Bonjour Isa,

      Effectivement, c’est une très bonne question ! Le tricoter en rond m’aurait permis de gagner du temps au niveau des coutures, ce qui semble être un avantage, mais le résultat final du pull n’aurait pas été le même. La kidsilk est une fibre très souple et les coutures rajoutent de la tenue au pull.
      Personnellement, je trouve que la couture est nécessaire pour ce modèle. C’est un mal pour un bien ! 😉

    1. Merci beaucoup Miloude !!

      J’aurais presque hâte de le porter, j’ai bien dit presque parce que je suis trop contente de pouvoir enfin profiter du soleil et du beau temps ! 😉

  1. Sublime modèle que j’aimerais m’essayer à faire pour la première fois avec du kid silk.
    Quelqu’un aurait-il les explications de ce modèle ?
    Impatiente de pouvoir m’y essayer.
    A très vite,
    Laurence

    1. Bonjour Laurence,

      Merci beaucoup pour ton commentaire ! Tu ne peux pas faire un meilleur choix pour un premier modèle en kidsilk, il est vraiment sublime et simple ! ^^
      N’hésite pas à m’envoyer une photo lorsque tu l’auras terminé pour que je puisse voir ta version !
      A très bientôt

  2. Bonjour, je suis en train de le réaliser également car, comme toi, j’ai craqué sur ce modèle sublime ! Mais j’ai des difficultés à comprendre les explications en anglais… J’ai terminé le dos mais comment as-tu fait pour le devant ? C’est exactement pareil que le dos ? J’ai moi aussi rallongé d’une dizaine de rangs dans la longueur car, comparé à un de mes pulls, il semblait vraiment court…
    En tt cas bravo pour ton ouvrage, il est bien beau ds cette couleur !

Leave a comment

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s